1
00:00:12,880 --> 00:00:15,680
Meie maailm ei ole alati sama.

2
00:00:16,960 --> 00:00:20,160
Meie vaateväljast varjatud valed
teistsugune maailm.

3
00:00:21,520 --> 00:00:24,359
Meist täiesti erinevad olendid...

4
00:00:25,840 --> 00:00:26,840
...peaaegu võõras.

5
00:00:28,720 --> 00:00:32,000
Ometi on neid rohkem
kui ükski teine rühm planeedil.

6
00:00:37,240 --> 00:00:41,719
Tere tulemast põnevasse
lülijalgsete maailm -

7
00:00:41,720 --> 00:00:46,239
ämblikud, skorpionid ja putukad.

8
00:00:46,240 --> 00:00:50,359
Täna on meil uus kaamera
tehnikaid, mis võimaldavad

9
00:00:50,360 --> 00:00:54,879
paljastada üksikasjalikumalt kui
kunagi enne nende elu.

10
00:00:54,880 --> 00:00:59,039
Kuidas nad võitlevad ja toituvad
ja paljuneda.

11
00:00:59,040 --> 00:01:03,639
See seeria kasutab spetsiaalselt välja töötatud
3D-kaamera tehnoloogiat, mida uurida

12
00:01:03,640 --> 00:01:07,799
mikromaailm erakordselt
detail, mõlemad asukohas

13
00:01:07,800 --> 00:01:10,959
ja spetsiaalselt ehitatud
keskkondades.

14
00:01:10,960 --> 00:01:14,079
Me oleme nende sünni tunnistajaks,
väljakutsed, millega nad silmitsi seisavad,

15
00:01:14,080 --> 00:01:16,640
ja hetked, mil nende elu
jääma kaalule.

16
00:01:18,400 --> 00:01:21,879
Ja see võib meid aidata
mõista, kuidas see tänapäeval on

17
00:01:21,880 --> 00:01:27,600
üle 80% kõigist loomaliikidest
sellel planeedil on lülijalgsed.

18
00:01:28,720 --> 00:01:31,599
Selles sarjas näeme teed
nad on arenenud,

19
00:01:31,600 --> 00:01:35,839
võrdlusest
tuhandejalgse lihtsus, tohutu

20
00:01:35,840 --> 00:01:39,680
kolooniad, mis sisaldavad sadu,
isegi miljoneid inimesi.

21
00:01:41,920 --> 00:01:44,719
Oleme kõige rohkem tunnistajaks
erakordsed muutused

22
00:01:44,720 --> 00:01:46,160
loomariigis...

23
00:01:47,600 --> 00:01:50,279
Kohtume seal farmis sipelgatega...

24
00:01:50,280 --> 00:01:53,040
Ämblikud, kes suudavad võrku heita.

25
00:01:54,360 --> 00:01:58,440
Ja putukas, mis kehasid kannab
oma ohvritest maskeeringuna.

26
00:02:00,560 --> 00:02:03,480
Tere tulemast kummalisse
ja ohtlik maailm.

27
00:02:23,680 --> 00:02:25,839
Iga loomaliik peab
paljuneda.

28
00:02:25,840 --> 00:02:28,439
Kui seda ei juhtuks, sureks see välja.

29
00:02:28,440 --> 00:02:32,440
Lülijalgsed on välja arenenud palju
viise, kuidas seda teha.

30
00:02:37,400 --> 00:02:39,320
kurameerimisest ja paaritumisest...

31
00:02:42,560 --> 00:02:44,400
...munemisele.

32
00:02:45,600 --> 00:02:47,360
Vastsete koorumine...

33
00:02:48,760 --> 00:02:50,920
... vastsündinu eest hoolitsemiseks
noor.

34
00:02:56,800 --> 00:03:00,159
Ja mõned putukad kohtuvad
reproduktiivprobleem

35
00:03:00,160 --> 00:03:02,640
nende elutsüklit poolitades
kahes.

36
00:03:03,920 --> 00:03:06,359
Ja seda kõike selleks, et toota
järglased

37
00:03:06,360 --> 00:03:09,360
ja tagada, et nad saavad parimat
võimalik elu algus.

38
00:03:15,000 --> 00:03:17,919
Lülijalgsete edu selles
nii on neid juhtinud

39
00:03:17,920 --> 00:03:22,280
saada üheks kõige rikkalikumaks
loomade vormid sellel planeedil.

40
00:03:24,680 --> 00:03:28,399
Madagaskari metsades
ja osa Lõuna-Aafrikast elab

41
00:03:28,400 --> 00:03:33,600
ämblik, kes peab lootma vargusele
selleks, et paarituda ja noorelt isata.

42
00:03:35,160 --> 00:03:38,999
See on isane
kuldne keravõrk ämblik.

43
00:03:39,000 --> 00:03:42,640
Ta koorus kaks kuud tagasi
ja otsib nüüd kaaslast.

44
00:03:43,800 --> 00:03:47,320
Ta leidis naise võrgu
ja ta varitseb selle äärel.

45
00:03:51,120 --> 00:03:53,559
See on emane.

46
00:03:53,560 --> 00:03:55,999
Nagu ämblikud käivad, on ta tohutu.

47
00:03:56,000 --> 00:04:00,160
Tema keha üksi on sama pikk kui sinu
pöial ja tema jalad on umbes 15 cm.

48
00:04:06,400 --> 00:04:09,400
Ta on umbes 20 korda
isase suurus.

49
00:04:13,200 --> 00:04:16,040
Mitte ainult seda,
ta on surmav kiskja...

50
00:04:19,120 --> 00:04:20,680
...abla isuga.

51
00:04:23,360 --> 00:04:27,240
Ja see kõik muudab paaritumise riskantseks
äri mehele.

52
00:04:35,840 --> 00:04:38,719
Nende kurameerimise algus on
putuka käivitatud

53
00:04:38,720 --> 00:04:40,480
emane on juba kinni püüdnud.

54
00:04:48,200 --> 00:04:52,600
Ta on sellest häiritud,
nii et ta kasutab oma võimalust.

55
00:04:56,120 --> 00:04:58,800
Ta alustab ettevaatlikult lähenemist...

56
00:05:19,440 --> 00:05:23,200
Ta ronib väga tinglikult
tema kõhule.

57
00:05:27,280 --> 00:05:31,080
Nüüd on ta positsioonil,
ta ladestab oma sperma.

58
00:05:39,960 --> 00:05:41,559
Edu!

59
00:05:41,560 --> 00:05:45,640
Tema valvsus on teda päästnud
emase järgmiseks söögikorraks.

60
00:05:47,000 --> 00:05:50,759
Ta ainult paaritub
üks kord oma lühikese elu jooksul

61
00:05:50,760 --> 00:05:53,719
ja see on tema tasu.

62
00:05:53,720 --> 00:05:58,440
Ta on isa 400 või
nii et munad selles munakotis.

63
00:06:05,240 --> 00:06:08,080
Paar nädalat hiljem noored
sellest välja tulla.

64
00:06:12,960 --> 00:06:15,960
Ämblikud on iga nr
suurem kui nööpnõelapea.

65
00:06:20,760 --> 00:06:21,839
Alustuseks

66
00:06:21,840 --> 00:06:24,840
nad jäävad muna lähedale
kotike, millest nad välja tulid.

67
00:06:27,040 --> 00:06:31,240
Nad sulavad ja seejärel 30 päeva pärast
nad hakkavad laiali minema.

68
00:06:38,240 --> 00:06:41,720
Kuldsed keravõrgu ämblikud
elada vaid aasta.

69
00:06:42,920 --> 00:06:45,400
Paaritumine on kulminatsioon
nende elust.

70
00:06:53,800 --> 00:06:58,799
Mõne olendi jaoks siiski
aeg on paaritumiseks liiga lühike,

71
00:06:58,800 --> 00:07:02,120
nii et emased paljunevad
ilma meheta.

72
00:07:03,480 --> 00:07:08,519
Kevad on aastaaeg
kui koorub enamik lülijalgsete mune.

73
00:07:08,520 --> 00:07:11,319
Kuid külmemas kliimas
kevad saabub hilja

74
00:07:11,320 --> 00:07:12,999
ja suvi on lühike,

75
00:07:13,000 --> 00:07:14,599
jättes paaritumiseks vähe aega

76
00:07:14,600 --> 00:07:18,040
ja et noored kasvaksid tugevaks
piisavalt, et tulevane talv üle elada.

77
00:07:22,080 --> 00:07:26,480
Megabunus, koristusmeeste liik,
on viis sellega toime tulla.

78
00:07:29,440 --> 00:07:32,039
Emane elab Alpi metsades

79
00:07:32,040 --> 00:07:35,440
ja veedab külma talve
varjul lehtede allapanu.

80
00:07:36,560 --> 00:07:40,759
Ta ilmub kevadel
ja hakkab jahti pidama.

81
00:07:40,760 --> 00:07:44,040
Tema pikad jalad aitavad tal seda teha
ronida üle sambla.

82
00:07:46,080 --> 00:07:48,279
Tegelikult
ta jalad on nii pikad, et ta

83
00:07:48,280 --> 00:07:51,960
neis on hingamisavad
et neid otse hapnikuga varustada.

84
00:07:56,080 --> 00:08:00,080
Kuid ta peab paljunema
kui liik tahab ellu jääda.

85
00:08:05,480 --> 00:08:08,760
Nii et ta teeb seda ilma paaritumata.

86
00:08:10,840 --> 00:08:16,079
Ta muneb viljastamata munad, mis
kooruda täpseks geneetiliseks

87
00:08:16,080 --> 00:08:18,279
tema enda koopiad -

88
00:08:18,280 --> 00:08:20,040
kloonid.

89
00:08:22,440 --> 00:08:26,759
Ta kohandas oma reproduktsiooni
karmile kliimale ja

90
00:08:26,760 --> 00:08:31,840
nii ohverdas geneetilise variatsiooni
see oleks võinud seksiga kaasneda.

91
00:08:34,960 --> 00:08:38,159
Aga teised taimesööjad leebemalt
kliimas kasutatakse sama

92
00:08:38,160 --> 00:08:43,040
tehnikat ära kasutada
toiduküllus, mis kevadega tuleb.

93
00:08:46,200 --> 00:08:49,559
Lehetäid kloonivad ka oma järglasi,
ja mis veel,

94
00:08:49,560 --> 00:08:52,440
emane sünnitab oma pojad elusalt.

95
00:08:56,080 --> 00:09:01,119
Ja ta saab hakkama
nii kümme korda päevas või rohkemgi.

96
00:09:01,120 --> 00:09:04,519
Vähe sellest, iga tema järglane
hakkab tootma

97
00:09:04,520 --> 00:09:06,360
päevade jooksul ise noored.

98
00:09:08,160 --> 00:09:11,319
Kui vallalise järeltulijad
kõik naised jäid ellu,

99
00:09:11,320 --> 00:09:15,400
nad oleksid suve lõpuks
number 600 miljardit.

100
00:09:16,600 --> 00:09:18,960
Kõik need on identsed kloonid.

101
00:09:26,640 --> 00:09:29,359
Aga nagu talv
läheneb lehetäidele

102
00:09:29,360 --> 00:09:31,480
muuta oma paljunemisviisi.

103
00:09:35,480 --> 00:09:37,160
Nad munevad.

104
00:09:41,160 --> 00:09:44,999
Lehetäid ei suuda ellu jääda
talve külm,

105
00:09:45,000 --> 00:09:49,039
aga munad on vastupidavad
ja koorub järgmisel kevadel.

106
00:09:49,040 --> 00:09:52,840
Ja siis veel kord,
lehetäide populatsioon hakkab plahvatuslikult kasvama.

107
00:10:02,600 --> 00:10:06,359
Umbes miljon liiki
meie planeedi lülijalgsed on sobinud

108
00:10:06,360 --> 00:10:09,159
kuidas nad paljunevad
sobivad konkreetseks

109
00:10:09,160 --> 00:10:10,920
keskkond, milles nad elavad.

110
00:10:18,520 --> 00:10:20,280
Enamik neist muneb.

111
00:10:22,120 --> 00:10:25,720
Ja mõned teevadki
nii vaevu usutavates numbrites.

112
00:10:33,800 --> 00:10:36,360
Kord elab selline siili peal.

113
00:10:41,120 --> 00:10:44,120
Ixodes on puuk – parasiit.

114
00:10:45,400 --> 00:10:48,759
Emane on sellega nii hästi kohanenud
elu siili peal, et ta

115
00:10:48,760 --> 00:10:51,359
elab harva mujal.

116
00:10:51,360 --> 00:10:55,239
Tal on piiramatu toiduvaru
kohe tema kõrval -

117
00:10:55,240 --> 00:10:56,400
veri.

118
00:10:59,920 --> 00:11:03,640
Ta jääb siilile
kuni ta on valmis munema.

119
00:11:06,360 --> 00:11:09,080
Siis ta laseb lahti,
kukub maapinnale...

120
00:11:10,880 --> 00:11:14,560
...ja hakkab teda hoiule andma
munad alusmetsas.

121
00:11:19,960 --> 00:11:24,000
Munad moodustavad temast 50%.
kogu kehamass.

122
00:11:27,200 --> 00:11:30,359
Ta suudab neid maha panna umbes 1500

123
00:11:30,360 --> 00:11:33,600
ja tal kulub selleks kuni 20 päeva
neid kõiki maha panna.

124
00:11:38,440 --> 00:11:42,199
Tema toodab nii palju
viis tagada, et vähemalt üks või

125
00:11:42,200 --> 00:11:45,920
kaks tema noort testamenti
leida oma siili peremees.

126
00:11:48,480 --> 00:11:51,440
Neile, kes tsikliga tegelevad, saab
uuesti alustada.

127
00:11:55,000 --> 00:11:57,239
Selleks ajaks, kui Ixodes on
tootis need kõik,

128
00:11:57,240 --> 00:12:01,920
tema kunagine lihav keha on tühjendatud
ja ta sureb.

129
00:12:11,560 --> 00:12:14,879
Mõned putukad, nende hulgas
liblikad, on arenenud

130
00:12:14,880 --> 00:12:19,320
kasvatamise viis, mis hõlmab
tõeliselt hämmastav transformatsioon.

131
00:12:21,960 --> 00:12:25,040
See on Heliconiuse liblikas.

132
00:12:26,240 --> 00:12:29,159
Ja SEE on selle järglane -

133
00:12:29,160 --> 00:12:30,559
röövik.

134
00:12:30,560 --> 00:12:33,559
Need kaks näevad välja nagu nad oleksid
täiesti erinevad olendid,

135
00:12:33,560 --> 00:12:35,679
aga loomulikult nad ei ole.

136
00:12:35,680 --> 00:12:39,719
Liblikal on
jagas oma elu kaheks pooleks.

137
00:12:39,720 --> 00:12:42,039
Esimene pool, röövik,

138
00:12:42,040 --> 00:12:47,119
on pühendatud peaaegu eranditult
toidu kogumine ja kasvatamine.

139
00:12:47,120 --> 00:12:49,719
Ja teine, täiskasvanu,

140
00:12:49,720 --> 00:12:53,120
on pühendatud peaaegu täielikult
paljunemine.

141
00:13:10,720 --> 00:13:14,159
Täiskasvanud liblikad
toituvad nektarist, mille nad leiavad

142
00:13:14,160 --> 00:13:19,279
oma antennidega,
maitse läbi jalgade

143
00:13:19,280 --> 00:13:21,920
ja koguge pikalt,
torutaolised suuosad.

144
00:13:26,480 --> 00:13:29,920
See suhkrurikas toit
õhutab nende kaaslase otsimist.

145
00:13:35,760 --> 00:13:40,199
Kord on isane ja emane leidnud
üksteist, isane kasutab spetsiaalseid

146
00:13:40,200 --> 00:13:44,920
klambrid tema kõhu otsas
et oma spermat talle üle kanda.

147
00:13:51,680 --> 00:13:55,319
Pärast viljastamist,
emane Heliconius paneb ta

148
00:13:55,320 --> 00:13:58,440
munad lehtedel
kannatuslilletaim.

149
00:14:00,200 --> 00:14:03,159
Tema noored, röövikud,
on pirtsakad sööjad

150
00:14:03,160 --> 00:14:06,720
ja need lehed on peaaegu
ainsad, mida nad söövad.

151
00:14:10,920 --> 00:14:14,520
Ta muneb umbes 50 muna
ja siis on tema töö tehtud.

152
00:14:20,840 --> 00:14:24,000
Umbes nädala pärast
röövikud tekivad.

153
00:14:28,000 --> 00:14:30,799
Neid on veidi rohkem kui
söömismasinad

154
00:14:30,800 --> 00:14:32,920
ja nad asuvad tööle
kohe.

155
00:14:37,520 --> 00:14:43,080
Mõned võivad kasvada üle kuu või kahe
algsest suurusest 40 korda suurem.

156
00:14:49,280 --> 00:14:53,199
Neil on kaitsvad ogad
peletada oma kiskjaid,

157
00:14:53,200 --> 00:14:54,800
kuid mitte suguelundeid.

158
00:15:04,760 --> 00:15:08,440
Siis, kui nad on piisavalt kasvanud,
nende käitumine muutub.

159
00:15:10,400 --> 00:15:14,479
Nad lõpetavad söömise ja rahunevad
sobivas puhkepaigas.

160
00:15:14,480 --> 00:15:17,800
Siis nende nahk kõvastub
moodustavad kesta.

161
00:15:23,120 --> 00:15:25,559
See on krüsal.

162
00:15:25,560 --> 00:15:29,159
Kui me näeksime sissepoole, siis näeksime seda
tunnistajaks ühele kõige enam

163
00:15:29,160 --> 00:15:32,160
erakordne
muutused loomariigis...

164
00:15:33,320 --> 00:15:35,120
... metamorfoos.

165
00:15:41,360 --> 00:15:44,599
Mõned rööviku osad
on transformeeritud

166
00:15:44,600 --> 00:15:47,360
ja teised kaovad täielikult.

167
00:15:48,680 --> 00:15:52,679
Röövikul oli massiivne
soolestik toidu töötlemiseks,

168
00:15:52,680 --> 00:15:56,719
mis kahaneb nektari pärast
kergemini seeditav kui

169
00:15:56,720 --> 00:15:58,720
lehed röövik sööb ära.

170
00:16:02,760 --> 00:16:07,159
Suu osad peavad muutuma -
täiskasvanu ei pea lõuga näksima,

171
00:16:07,160 --> 00:16:08,960
vaid torutaoline keel.

172
00:16:13,320 --> 00:16:16,559
Ja röövik on lihtne
ka silmad muutuvad.

173
00:16:16,560 --> 00:16:20,680
Kaaslase otsimine vajab paremat
nägemine kui lehtede leidmine.

174
00:16:22,320 --> 00:16:24,839
Selle pea moodustavad antennid.

175
00:16:24,840 --> 00:16:28,880
See kasutab neid välja nuusutamiseks
emase või lille lõhn.

176
00:16:30,520 --> 00:16:34,199
Ja lõpuks, selle tiivad,
nende kuju ja värvus

177
00:16:34,200 --> 00:16:38,640
hoiatage röövloomi ja lubage see
sobiva kaaslase leidmiseks ja valimiseks.

178
00:16:45,160 --> 00:16:48,039
Täiskasvanud Heliconiuse liblikas
ilmneb pärast

179
00:16:48,040 --> 00:16:50,880
kaheksa päeva muutumist.

180
00:17:15,360 --> 00:17:18,839
Selle õrnad tiivad on kortsus
ja märg.

181
00:17:18,840 --> 00:17:21,879
See venitab neid
pumbates verd mööda nende veene

182
00:17:21,880 --> 00:17:25,720
ja siis ootab neid
kuivama enne lendamist.

183
00:17:34,240 --> 00:17:38,120
Sellest hetkest peale hakkab tema keha
ei kasva ega muutu...

184
00:17:40,800 --> 00:17:43,159
See elab vaid kuu või kaks

185
00:17:43,160 --> 00:17:46,519
ja sööta täpselt nii palju, et hoida
ise läheb.

186
00:17:46,520 --> 00:17:49,360
See keha on puhtalt paaritumiseks.

187
00:17:53,840 --> 00:17:57,439
Isase antennid suudavad tuvastada
emaste lõhn rohkem kui

188
00:17:57,440 --> 00:17:59,240
kilomeetri kaugusel.

189
00:18:11,440 --> 00:18:13,880
Ja ta läheb naist otsima.

190
00:18:35,680 --> 00:18:39,399
Selle liblika jaoks on edu
paljunemine,

191
00:18:39,400 --> 00:18:42,199
nagu see on kõigi liikide puhul.

192
00:18:42,200 --> 00:18:46,999
Ja see vajadus on kujundanud kehad,
käitumine,

193
00:18:47,000 --> 00:18:51,039
kõigi kogu elutsükkel
lülijalgsed ja toodetud

194
00:18:51,040 --> 00:18:55,040
pimestav vormide valik, mida me
näha kogu maailmas täna.

195
00:18:59,200 --> 00:19:02,559
Iga põlvkond peab
ennast taastoota,

196
00:19:02,560 --> 00:19:05,200
kui see ei ole liik
kaob.

197
00:19:07,160 --> 00:19:10,800
Kavalusest,
pisike kuldne keravõrk ämblik...

198
00:19:13,440 --> 00:19:17,279
...hämmastavalt viljakatele lehetäidele
et kloon ise teha

199
00:19:17,280 --> 00:19:18,640
kõige rohkem suvest.

200
00:19:21,800 --> 00:19:25,480
Ja puuk, mis jätab oma
siil peremees munema.

201
00:19:28,240 --> 00:19:31,599
Lülijalgsed on arenenud
paljunemisstrateegiad

202
00:19:31,600 --> 00:19:34,199
mis on kindlasti ühed kõige enam
põnev,

203
00:19:34,200 --> 00:19:38,000
peaaegu uskumatu
lood loodusmaailmas.

204
00:19:45,440 --> 00:19:46,719
Meie järgmises programmis

205
00:19:46,720 --> 00:19:49,960
Ma vaatan, mis juhtub
pärast paljunemist.

206
00:19:55,000 --> 00:19:59,479
Mõned üle 400 miljoni aasta tagasi
varajased lülijalgsed hakkasid

207
00:19:59,480 --> 00:20:02,600
hoolitsevad oma noorte eest
ja elada rühmades.

208
00:20:07,800 --> 00:20:12,879
Ja ka nende jaoks oli elu
rohkem kui lihtsalt elus püsimine,

209
00:20:12,880 --> 00:20:15,719
jutt oli järgmise andmisest
põlvkond parim

210
00:20:15,720 --> 00:20:17,200
ellujäämise võimalus.

211
00:20:27,520 --> 00:20:29,559
Subtiitrid autor Red Bee Media Ltd

212
00:20:29,560 --> 00:20:31,560
accessibility@bskyb.com